I am looking into using a wiki (prefer mediawiki, but not a req.) as the repository for developer generated documentation (User Guides, Release Notes, Application Notes, Errata, etc.) from a collaborative/easy-to-update point of view a wiki seems like a good match, however since this documentation will ultimately ship to customers we want to be able to export the documents in their final state (e.g. during the release cycle) to static versions that no longer include histories.

Ideally the export would leave the document n a form where errors could be easily fixed by a non-programmer

It would be good if niceties like section ordering and table of contents were available, or easy to add after the fact.

Are any tools with features like these avalible?