Delphi: How to localize description for a menu shortcut?

Posted by Ulrich Gerhardt on Stack Overflow See other posts from Stack Overflow or by Ulrich Gerhardt
Published on 2011-01-05T13:39:41Z Indexed on 2011/01/15 12:53 UTC
Read the original article Hit count: 236

Filed under:

delphi

|

localization

|

internationalization

|

keyboard-shortcuts

|

shortcut

Is there a way to get a localized description of a shortcut like Ctrl+Z so that I get "Ctrl+Z" if the app runs on an English system and "Strg+Z" on a German system?

The VCL function ShortCutToText isn't internationalized. The API function GetKeyNameText is a bit better but still not perfect: If one switches the regional settings of a German XP to English (US), it still produces German texts. Besides the results are in CAPITALS which is ugly.

Clarification: I know how I can replace ShortCutToText or the Smkc* resource strings with customized versions. But to use that I need the translated strings. And I would like to get these from the OS (or similar).

Update: It looks like Microsoft expects developers to do the translation on their own - see 2. in Associating a Menu Item with an Accelerator Key.

© Stack Overflow or respective owner

Related posts about delphi

TVirtualStringTree compatibility between Delphi 7 and Delphi 2010 - 'Parameter lists differ'

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Hi, I've made a form containing a TVirtualStringTree that works in Delphi 7 and Delphi 2010. I notice that as I move between the two platforms I get the message '...parameter list differ..' on the tree events and that the string type is changing bewteen TWideString (D7) and string (D2010). The only… >>> More
Convert Delphi 7 code to work with Delphi 2009

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I have a String that I needed access to the first character of, so I used stringname[1]. With the unicode support this no longer works. I get an error: [DCC Error] sndkey32.pas(420): E2010 Incompatible types: 'Char' and 'AnsiChar' Example code: //vkKeyScan from the windows unit var KeyString:… >>> More
Compile Delphi component package (bpl) for different Delphi versions

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Hello. The situation is the following. Typically I use RAD Studio 2010 for Delphi development. I have some components I would like to redistribute in binary form (*.bpl without source). But I would like people to be able to use them despite of their Delphi version. But, for example, dcu files can… >>> More
Book recommendation for moving from Delphi 6 to Delphi 2010

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Hi, I am a long time Delphi 6 developer. Looking for a book on Delphi 2010. Not only on the new features available in Delphi 2010, but more importantly, guideline on how different it is to develop applications in Delphi 2010, the architecture, standard and convention, etc. Thanks a lot. >>> More
Delphi Speech recognition delphi

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I need create a programatic equivalent using delphi language... or could someone post a link on how to do grammars in peech recogniton using the delphi. sorry for my english... XML Grammar Sample(s): <GRAMMAR>  <RULE NAME="HelloWorld"… >>> More

Related posts about localization

Setting up and using Bing Translate API Service for Machine Translation

as seen on West-Wind - Search for 'West-Wind'
Last week I spent quite a bit of time trying to set up the Bing Translate API service. I can honestly say this was one of the most screwed up developer experiences I've had in a long while - specifically related to the byzantine sign up process that Microsoft has in place. Not only is it nearly impossible… >>> More
Text Expansion Awareness for UX Designers: Points to Consider

as seen on Oracle Blogs - Search for 'Oracle Blogs'
Awareness of translated text expansion dynamics is important for enterprise applications UX designers (I am assuming all source text for translation is in English, though apps development can takes place in other natural languages too). This consideration goes beyond the standard 'character multiplication'… >>> More
Developing web application with time zones support

as seen on ASP.net Weblogs - Search for 'ASP.net Weblogs'
When you develop web application you should know that client PCs can be located anywhere on earth. Even if you develop app just for your country users you should remember it (in Russia now we have 9 time zones, before 28 of March we had 11 time zones). On big sites with many members do it very easy… >>> More
Where Next for Google Translate? And What of Information Quality?

as seen on Oracle Blogs - Search for 'Oracle Blogs'
Fascinating article in the UK Guardian newspaper called Can Google break the computer language barrier? In it, Andreas Zollman, who works on Google Translate, comments that the quality of Google Translate's output relative to the amount of data required to create that output is clearly now falling… >>> More
In what URL segment do you have language? /en/admin/dashboard or /admin/en/dashboard?

as seen on Programmers - Search for 'Programmers'
maybe you are thinking that this is another dump question about language in URL, but I hope it is not! I've red many articles on this, but non of them was dealing with "sections of site" (described bellow). I am programming a new application platform in laravel/php and I am still not 100% convinced… >>> More