I thought I would write a quick write up of how to create a french site in SharePoint 2007. I'm not talking about a Variation but just a plain French Site from the ground up. There were some gotchas that I felt were worth blogging about.
First: go to Microsoft Telnet Article and follow the install instructions. Make sure that when you get to the download page that you select "French" as part of the drop down and you download and install the right language pack. I noticed that if you did not click the "change" button enven though I selected the 'french' language pack, it reverted back to the english language pack.
Second: You will notice a couple of things. When you go to central admin you will see the following:
Now you can pick between french site or english. You will get this if you install other language packs and they will be listed in the drop down. You will notice that you now have french headings and frech listings of sites. You see "Publishing" as a heading because I have a custom site definition that I deployed as a french site.
Third: As you start navigating around and trying to create document libraries or sites you will start getting errors. Errors like the following:
"Cannot make a cache safe URL for "SelectorControls.js", file not found. Please verify that the file exists under the layouts directory. "
Troubleshoot issues with Windows SharePoint Services.
Once you resolve the issue with this "js" file, you will find that there are other js files that are missing. The only problem is that if you are not fluent in French or the language you are trying to deploy, Well, you'll have a tough time understanding error messages as they will all be in the new language you are trying to deploy. So let's just talk about what happened when you installed the language pack.
In the 12 Hive: 12/Template you will now see a 1033 folder and a 1036 folder. The 1036 folder is the folder that was created and added as part of the language pack. What the above error is saying is that now that it's looking at the 1036 folder, well, it's missing some files. The nice thing is that these files are included in the 1033 folder (which is the English Language Pack). Simply copy and paste the controls from the one folder to the other. There will be more than one conflict so you will have to move serveral controls over. Can't remember how many but simply add them as error messages come up. I had to add some navigation controls and some content selectors.
Now that's all that you need to install the Frech Language pack anc reate site collections that are entirely in a another language. Do not mistake this with Variations, where you can have multiple language sites.
For those of you doing a little bit extra with this, let me share what I was doing extra and what I needed to get it working for me. I had had a custom site definition which was obviously not showing up in my selection of french sites. I was under the impression that all sites in English would show up in french and that the sites were simply routed to a new Resource file for french content. And that is the case but there is a little extra that needs to be done if you have a custom site definition deployed:
First: Under hive 12/Template/1033/XML there is a listing of site definition files that are deployed to the English side of things. If you navigate to 12/Template/1036/XML and open one of the site definitions you will see that they are similar and reference the existing site definitions installed on the server, except that they have some french added to descriptions and names. Simply copy the xml file of your custom template to the 1036 folder to have it show up as a selection when you select French as the dropdown entry when create a site colleciton. You can go ahead and change the description and name to suit the language it's under.
Second: As part of my site definition, I packaed up several list templates, that were saved as STP files. When you navigate to the list template listing, well, the templates are for English sites, not French so I cannot create document libraries based on the template. What now? well here comes KWIzCom to the rescue! They seem to have put out a "STP language converter" where you can take a site template or list template and convert it to any target language you are after. It's a free download, Use it and you're good to go.
One thing I will mention is that when I convereted the English documents I whent ahead and converted them to French-Canadien. And it didn't work! so I finally figured out that the French Version it was expecting in the french site was "French-France". Don't know why that is, it's just what needs to be done to get that working. When I did that, I was able to use the List templates that I created in the English site for the French Site.
Hope it helps , good luck!
