In AS3 I have a game where a vehicle rotates to the direction of the cursor, but when it "moves", its sprite stays stationary in the middle of the stage while the map layer below it actually moves, causing the illusion of movement of the vehicle on the map. There are obstacles on the map that the vehicle cannot pass. The obstacles are in a movie clip that is a part of the map layer and move with it.

hitTestPoint seems only to be able to check if the obstacle clip is touching points on the stage rather than points on the map, meaning that I cannot feed it the same coordinates I use to check the map boundaries, which are points on the map. I don't think I can use localToGlobal because the function I use to check obstacle collisions does not have access to a reference to the obstacle movie clip.

Is there a way in these conditions to force hitTestPoint to use its local coordinate system on the map?

I have included a diagram: