Say you have two lists in Sharepoint, let's call them "house" and "region".

Each house is assigned to a region via a lookup field.

List item permissions are set on regions.

Now I want the users only to only see the houses which belong to the regions they have read access to. I reckon it should be relatively simple I see no easy way of doing this. Am I over looking something.