me and my very good friend do a small bussiness. We have company and we develop web apps using Scala. We have started 3 months ago and we have a lot of work now. We cannot afford to employ another programmer because we can't pay him now.

Until now we try to manage entire developing process very simply. We use excel sheets for simple bug tracking and we work on client requests on the fly. We have no plan for next week or something similar. But now I find it very inefficient and useless.

I am trying to find some rules or some methodology for small team or for only two guys. For example Scrum is, imo, unadapted for us. There are a lot of roles (ScrumMaster, Product Owner, Team...) and it seems overkill.

Can you something advise me? Have you any experiences with software management in small teams? Is any methodology of current agile development fitten for pair of programmers? Is there any software management for simple bug tracking, maybe wiki or time management for two coders?

thanks a lot for sharing.