we have two debian Lenny production machines, both running larger commercial websites. Now these machines need to be moved, and in the process, they need to be virtualized to VMWare ESX.

If you believe the internet information, there are several ways to accomplish this. The easiest for us would be to use our weekly dd backup where the whole disk, however, I have no experience with this kind of technology and if it is really possible.

The second best way would be via an application on the source machine virtualizing it and generating an ESX compatible VM. However, the software is beta and unsupported, and after installation, nothing really works (the /etc/init.d/vmware-converter script doesn't actually do anything, start and stop reply with success messages, yet ps shows that there are no new processes).

The worst way with the most work would be to install a new machine and set it up manually, copying files and databases as needed. This part is clear in it's execution, and my question(s) do not touch this.

Is my 1st way possible? Has anyone done this yet, or better, has a page with instructions? Or is there a help page that explains how to correctly install, run and use the vmware-converter tool using a Debian installation (it's possible that I dod something wrong during installation already)?

Thank you.