Best practise for meta tags in various languages

Posted by Jack Lockyer on Pro Webmasters See other posts from Pro Webmasters or by Jack Lockyer
Published on 2012-07-05T09:00:26Z Indexed on 2012/07/05 9:23 UTC
Read the original article Hit count: 314

Filed under:

search

|

meta-tags

|

language

We have a global site, all hosted on one .com domain (www.website.com/en www.website.com/es www.website.com/pt www.website.com/ru etc)

each language sub directory is identical to one another (apart from being in different languages)

My question is, should I translate each meta keyword for each page or just use the english versions?

e.g.

English page about private jets : keyword "private jet"

French version of exactly the same page : keyword "private jet" or "jet privé"

If anyone knows whether language specific keywords carry any weight in search engines when the actual website is a .com and not a country specific domain, that would be really helpful!

Thanks in advance!

© Pro Webmasters or respective owner

Related posts about search

"Error in the Site Data Web Service." when performing crawl

as seen on Server Fault - Search for 'Server Fault'
Installed SharePoint Services v3 (SP2, october 2009 cumulative updates, Language Pack), attached to a content database I had previously (all works). Installed Search server 2008 Express (with language pack) on top of WSS and crawl does not work. However it works for newly created web application +… >>> More
Search Alternative Search Engines from within Bing’s Search Page

as seen on How to geek - Search for 'How to geek'
So you love using Bing Search but may still be curious to see what another search engine will provide if used. Now you can search using another search engine from within the Bing Search page and enjoy numbered results using two simple user scripts. Note: These user scripts may also be added to other… >>> More
CONVERT(int, (datepart(month, @search)), (datepart(day, @search)), DateAdd(year, Years.Year - (datepart(year, @search)))

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
In the query the top part is getting all the years that will run in the stored procedure. Works fine But at first i just wanted to run the queries for yesterdays date for all the years, but now i realized i want the user to select a date that will be in a parameter @search Booked <= CONVERT(int… >>> More
Am?lioration du Search MOSS: synonyme et Best Bet - La gestion des synonymes dans MOSS Search

as seen on ASP-PHP.net - Search for 'ASP-PHP.net'
Le moteur de recherche de MOSS permet la configuration d'une liste de synonymes. Nous verrons donc dans cet article comment effectuer cette tache et ce que cela peut apporter ? vos utilisateurs. Nous verrons aussi comment automatiser un peu plus cette configuration par l'utilisation de code ou d'outils… >>> More
Utiliser un MOSS 2007 Search avec SPS 2003 - Comment utiliser un MOSS Search avec SPS Portail

as seen on ASP-PHP.net - Search for 'ASP-PHP.net'
Microsoft Office SharePoint Server 2007 (MOSS) fournit de nombreuses fonctionnalit?s qui ne sont pas disponibles sous SharePoint Portal Server 2003 (SPS). C'est particuli?rement vrai pour le moteur de recherche. Ce moteur de recherche peut pourtant ?tre utilis? sans attendre une ?volution du site… >>> More

Related posts about meta-tags

Meta tags again. Good or bad to use them as page content?

as seen on Pro Webmasters - Search for 'Pro Webmasters'
From a SEO point of view, is it wise to use exactly the same page title value and keyword/description meta tag values not only as meta information, but also as page content? An example illustrates what I mean. Thanks for any answer, best regards. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" … >>> More
Are Meta tags useful for SEO?

as seen on Pro Webmasters - Search for 'Pro Webmasters'
Reading a Search Results with this or a similar phrased question can lead to reading a lot of conflicting answers. Are there any meta tags that matter in SEO? From what I have read I do know that meta keywords are no longer used (or so little it is not worth using them) and don't worry with using… >>> More
ASP.NET 4.0 meta tags and Search engine optimisation

as seen on ASP.net Weblogs - Search for 'ASP.net Weblogs'
I am thinking to create a new series of posts regarding ASP.NET and SEO (Search Engine Optimisation). I am going to start with this post , talking about some new features that make our asp.net apps more SEO friendly. At the end of the day, there is no point having a great application and somehow "scare"… >>> More
HTML Meta Tags - A Few Reasons Why You Should Include Them

as seen on Ezine Articles - Search for 'Ezine Articles'
There has been a lot of confusion about the Meta tags in relation to Google search engine as of late. The confusion seems to be more over whether to use them or not rather than how to use them. >>> More
Tag You Are It - Use Meta Tags to Drive Traffic - Internet Home Based Business Opportunity

as seen on Ezine Articles - Search for 'Ezine Articles'
The key in how to start a home business is to get your information noticed. That happens from proper use of meta tags and keywords for search engine optimization. Go the extra mile and you will have a profitable Internet home based business opportunity. This will get you well on your way to a legitimate… >>> More