Change Audio title from English to Sinhalese using ffmpeg

Posted by user330461 on Super User See other posts from Super User or by user330461
Published on 2014-06-08T08:47:29Z Indexed on 2014/06/08 9:29 UTC
Read the original article Hit count: 295

Filed under:

linux

|

audio

|

video

|

ffmpeg

|

video-conversion

I insert an extra Sound track in my video file and it works well.

ffmpeg -i news.mov -i news.wav -map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 -pass 1 -vcodec libx264 -preset fast -b 512k -minrate 512k -maxrate 512k -bufsize 512k -threads 0 -f mp4 -an -y /dev/null && ffmpeg -i news.mov -i news.wav -map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 -pass 2 -acodec libfaac -ab 128k -ac 2 -vcodec libx264 -preset fast -b 512k -minrate 512k -maxrate 512k -bufsize 512k -threads 0 -f mp4 news.mp4

The default audio track come with the label "English" and I would like to give it a label "Sinhalese"

The Second Audio track come up without a label as "track#1" and I would like to give that a label of "Tamil".

How do I do that ?

© Super User or respective owner

Related posts about linux

apt-get install and update fail

as seen on Ask Ubuntu - Search for 'Ask Ubuntu'
I've got a problem with apt-get update and apt-get install ... commands . every time update or installing fails and errors are : Get:1 http://dl.google.com stable Release.gpg [198B] Ign http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable/main Translation-en_US Get:2 http://dl… >>> More
kernel module compiling error

as seen on Ask Ubuntu - Search for 'Ask Ubuntu'
sh@ubuntu:/home/ccpp/helloworld$ make gcc-4.6 -O2 -DMODULE -D_KERNEL_ -W -Wall -Wstrict-prototypes -Wmissing-prototypes -isystem /lib/modules/`uname -r`/build/include -c -o hello-1.o hello-1.c hello-1.c:4:0: warning: "MODULE" redefined [enabled by default] <command-line>:0:0: note: this is… >>> More
Build-Essentials installation failing

as seen on Ask Ubuntu - Search for 'Ask Ubuntu'
I am having trouble accessing the several critical header files that show to be a part of the build process. The "Ubuntu Software Center" shows "Build Essentials" as installed: Next I did the following two commands, which did not improve the problem: ~$ sudo apt-get install build-essential [sudo]… >>> More
Updating Debian kernel

as seen on Super User - Search for 'Super User'
I'm trying to update my Debian machine to 2.6.32-46 (which is the new stable). However, after doing apt-get update my apt-cache search linux-image shows me: linux-headers-2.6.32-5-486 - Header files for Linux 2.6.32-5-486 linux-headers-2.6.32-5-686-bigmem - Header files for Linux 2.6.32-5-686-bigmem linux-headers-2… >>> More
Serial connection over a single USB cable (Windows to linux, or linux to linux)

as seen on Server Fault - Search for 'Server Fault'
I'm helping out with a project for an embedded device that only has USB and no serial. This device is running Linux. These days, when we need to connect to a serial port on a device we typically use a USB to serial adapter (on something like a phone system or a load balancing device, etc). I would… >>> More

Related posts about audio

How to create a virtual audio device and stream audio input with it

as seen on Super User - Search for 'Super User'
Is it possible to create another audio device and redirect only wanted input streams to it? Here's my concrete problem: I am broadcasting a game via XFire and it uses the Windows audio device to capture any audio I receive. As I am broadcasting, other users who watch the video stream are communicating… >>> More
PhP/HTML play button [migrated]

as seen on Pro Webmasters - Search for 'Pro Webmasters'
I'm wanting to make my own small webpage, I've got a domain Saoo.eu As you see there is a small play button in the corner witch plays a playlist. Is there anyway to have that playbutton on each page I'd add in the future without resetting every time the page changes? Am I forced to use iFrames for… >>> More
How to fix these compiler errors?

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I have this source code from 2001 that I would like to compile. It gives this: $ make g++ -O99 -Wall -DLINUX -pedantic -c -o audio.o audio.cpp In file included from audio.cpp:7: audio.h:14: error: use of enum ‘mad_flow’ without previous declaration audio.h:15: error: use of enum ‘mad_flow’ without… >>> More
Play an audio file using RemoteIO and Audio Unit

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I am looking at Apple's 'aurioTouch' example for the iPhone and I would like to play an mp3 or wav instead of using the built in mic. I am very new to the audio portion of iPhone programming, but I think I need to modify the SetupRemoteIO(...) function and replace the AudioComponent named 'comp' with… >>> More
Create Audio file on iPhone/iPad from many other audio files (mixer)

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I am trying to create something similar like Piano app on the iPhone. When people tap a key, it play a piano note. Basically, there will have only 7 notes (C) at the moment. Each note is a .caf file and its length is 5 seconds. I do not know if there is any way to save the song user played and export… >>> More