Which computer assisted translation format should I use for a ColdFusion site?

Posted by user284950 on Stack Overflow See other posts from Stack Overflow or by user284950
Published on 2010-03-03T03:26:38Z Indexed on 2010/04/07 18:13 UTC
Read the original article Hit count: 259

Filed under:

coldfusion

|

localization

|

internationalization

I am creating a multilingual site that will need to support at minimum five different languages, including Korean and Chinese. The site language is ColdFusion, so Java is the native language. I want to make the site as easy as possible for the next programmer to update, and for third-party translators to use tools that will work easier for them than digging through a SQL database.

So far I have come across Resource Bundles, GNU's GetText, and TMX.

Which do you recommend and why?

© Stack Overflow or respective owner

Related posts about coldfusion

Coldfusion autorestart

as seen on Server Fault - Search for 'Server Fault'
Coldfusion is automatically restarting, a lot. It comes in waves, everything seems fine for a while then the server struggles for a few minutes, restarts a lot then settles down again. I have Fusion Reactor installed, but when CF goes down FR stops logging so it's not really helping. Looking through… >>> More
How do I change ColdFusion Help to show ColdFusion 8 Documentation, instead of ColdFusion 9 Document

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I love ColdFusion Builder. But I don't like that the help only has CF9 Documentation. Is there any way to change this to have ColdFusion 8 Documenation? >>> More
Moving from ColdFusion 8 to ColdFusion 10 - Migration Fails

as seen on Server Fault - Search for 'Server Fault'
After having made several attempts to migrate from a ColdFusion 8 Standard server to a ColdFusion 10 Standard server, it feels like I am "almost" there. I'm using the 64 bit installer from Adobe's website. I'm using a Windows Server 2008 (64 bit) server with IIS 7.0. The installation itself goes… >>> More
Unauthorized Sharepoint WSDL from Coldfusion 8

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
How do I solve the error: Unable to read WSDL from URL: https://workflowtest.site.edu/_vti_bin/Lists.asmx?WSDL. Error: 401 Unauthorized. I can successfully view the WSDL from the browser using the same user account. I'm not sure which authentication is being used (Basic or Integrated). How… >>> More
ColdFusion Server crash after thousands of HTTP requests

as seen on Server Fault - Search for 'Server Fault'
We are running ColdFusion 8 on a windows server 2003 VPS with an API that exposes student records to a partner API through a connector. Our API returns around 50k student records serialized in XML format pretty seamlessly. My question originates when something very frightening happened today when… >>> More

Related posts about localization

Setting up and using Bing Translate API Service for Machine Translation

as seen on West-Wind - Search for 'West-Wind'
Last week I spent quite a bit of time trying to set up the Bing Translate API service. I can honestly say this was one of the most screwed up developer experiences I've had in a long while - specifically related to the byzantine sign up process that Microsoft has in place. Not only is it nearly impossible… >>> More
Developing web application with time zones support

as seen on ASP.net Weblogs - Search for 'ASP.net Weblogs'
When you develop web application you should know that client PCs can be located anywhere on earth. Even if you develop app just for your country users you should remember it (in Russia now we have 9 time zones, before 28 of March we had 11 time zones). On big sites with many members do it very easy… >>> More
Text Expansion Awareness for UX Designers: Points to Consider

as seen on Oracle Blogs - Search for 'Oracle Blogs'
Awareness of translated text expansion dynamics is important for enterprise applications UX designers (I am assuming all source text for translation is in English, though apps development can takes place in other natural languages too). This consideration goes beyond the standard 'character multiplication'… >>> More
Where Next for Google Translate? And What of Information Quality?

as seen on Oracle Blogs - Search for 'Oracle Blogs'
Fascinating article in the UK Guardian newspaper called Can Google break the computer language barrier? In it, Andreas Zollman, who works on Google Translate, comments that the quality of Google Translate's output relative to the amount of data required to create that output is clearly now falling… >>> More
In what URL segment do you have language? /en/admin/dashboard or /admin/en/dashboard?

as seen on Programmers - Search for 'Programmers'
maybe you are thinking that this is another dump question about language in URL, but I hope it is not! I've red many articles on this, but non of them was dealing with "sections of site" (described bellow). I am programming a new application platform in laravel/php and I am still not 100% convinced… >>> More