How can I teach Thunderbird to automatically add an SMTP identity whenever I reply to an email directed to <whatever>@<mydomain>? So if an SMTP is configured for <mydomain> but no identity exists for <whatever>@<mydomain>, how can I make Thunderbird dynamically recognize this and add it.

Currently I have to manually add the identity every single time, but I would prefer it to to be added ad-hoc. As long as Thunderbird was configured to know about the SMTP serving <mydomain> this should be trivial, but I couldn't find an option.

An add-on or something like a catch-all/wildcard identity would also do as long as it doesn't require manually setting up a new identity every time.