I made a rsync backup of some directories from a macbook laptop to a debian server. Some of these have korean characters (Hangeul) in their names. After fixing my server's locale, it displays well when I do a ls for instance. But I can't cd to it. Example: $ ls -1 | head ??? dirA dirB … But if try to go browse that directory: $ cd ? ? ? cd: 3: can't cd to ??? Any idea what's wrong and how to fix it ?