My Ubuntu 13.04 terminal renders Unicode Indic fonts incorrectly, but they are rendered correctly in Firefox, gedit, Chrome etc. How can I fix this? Works fine in: Firefox, Chrome, Gedit, Open Office Not working in: Terminal UPDATE : Here is the screenshot from my desktop showing the telugu font rendering in various applications (including my sample pygame example) note : pygame unicode, console renders wrong and same but rest of the apps correct