Possible Duplicate: Which is the best subtitle file editor (srt)? Hello everyone I'm having trouble finding english subtitle for this movie Torrente 3: El protector (2005), I found a bunch of subtitles but none of them are displaying at the correct time, how can I correct that? tweak display times? but not for individual subtitles .. just the beginning one and others should sync themselves .. like to setup delay or create minus delay something like that